« J’aime penser que ce qui nous identifie sont les mots qui sortent de notre bouche et la voix qui prend sa source dans notre souffle. J’aime penser que l’identité est une émigration et jamais une immigration. La fixité identitaire est, me semble-t-il, la pire chose qui soit ». Ces mots de l’écrivain et metteur en scène québécois d’origine libanaise Wajdi Mouawad, évoquent la question de l’identité. Sa nouvelle pièce tisse une histoire, celle d’Eitan, jeune scientifique allemand d’origine israélienne qui, confronté à un violent conflit avec son père, se rend sur la terre de ses ancêtres pour enquêter sur ses origines. Porté par une distribution à l’image de la géographie fragmentée de ce territoire, le spectacle respecte scrupuleusement les langues de la fiction. Les comédien.ne.s s’expriment donc en allemand, en anglais, en arabe et en hébreu. Un récit polyphonique, romanesque et haletant qui nous révèle les frontières et les séparations, tentant de remonter le fleuve de l’incompréhension, de la colère, de l’inadmissible.
TOUS DES OISEAUX
