Qualifié de roman « total », « Moby Dick », le roman-fleuve (ou mer) d’Hermann Melville a été adapté à l’écran par John Huston, réalisateur « total » si l’on peut dire, sur un scénario de Ray Bradbury, auteur de « Fahrenheit 451 », autre roman total et visionnaire, avec un comédien « total » dans le rôle du capitaine Achab, Gregory Peck, et Orson Welles, encore un artiste « total » dans un obscur second rôle. C’est ce film, régulièrement rediffusé sur nos écrans télévisés, qui, si mes souvenirs sont bons, me procura mes premières angoisses cinématographiques. Ce qui ne nous rajeunit pas, j’en conviens ! Le film de John Huston apporta au roman de Melville une dimension qui fait désormais de l’ouvrage un incontournable de la littérature Anglo-saxonne, une aura que le roman fut loin de recueillir lors de sa parution au début des années 50.
Le roman de Melville relate la folle poursuite du capitaine Achab autour des mers du monde pour se venger de l’immense cachalot blanc qui l’a blessé des années auparavant. Tout le monde l’aura compris, il s’agit bien d’un roman d’aventure, en bonne et due forme. Et on peut considérer son adaptation théâtrale comme un véritable défi, une gageure, un exercice de style, une audace, un pic, un cap, une péninsule ! C’est pourtant ce que Fabrice Melquiot, dont on connaît les talents de dramaturge depuis le « Frankenstein » (présenté la saison dernière à l’Opéra Théâtre) et le jeune metteur en scène Matthieu Cruciani (comédien issu de l’École de la Comédie de Saint-Étienne et depuis metteur en scène associé à l’établissement Stéphanois) aux créations toujours très inventives, proposent de relever. Un équipage de choix pour embarquer sans crainte sur « le Pequod » à la conquête de l’Océan et de ses inquiétantes profondeurs. En voyage, Simone !
Salle J. Dasté – Comédie de Saint-Etienne
A partir du Mardi 7 janvier
